Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları indir

  • Ev
  • // Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları indir

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları indir

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları ücretsiz indir

Esrârnâme - Feridüdin-i Atar Doğu klasikleri arasında yer alan Esrârnâme [Sırlar Kitabı], yazıldıktan sonra birçok Fars ve Türk şairini etkilemiştir. Mevlânâ’nın çocuk yaşta iken edindiği bu kitabın onda bıraktığı izler Mesnevî’ye aynen yansımıştır. Daha önce aynı tarzda yazılan ve İranlı şair Senâî-i Gaznevî’ye ait Hadîkatu’l-hakîkat [Gerçeğin Bahçesi] da bu eserin kaleme alınmasında etkili olmuştur. İşlenen bazı konularda Hayam etkisi açıkça görülmektedir. Atâr’ın edebî hayatının birinci ve en verimli döneminde kaleme alınan bu tasavufî mesnevî, sembolerle, üstü kapalı ibarelerle doludur. Bu çeviride yararlanılan iki bilimsel neşrin açıklamalar bölümünde bunlar izah edilmeye çalışılmışsa da bazı yerlerde Esrârnâme’yi yayımlayanlar da işin içinden çıkamamışlardır. Zaman zaman basit bir konu veya kelime uzun uzun tefsir edilirken, çapraşık ve üstü kapalı ifadeler ya atlanmış ya da bir iki cümleyle geçiştirilmiştir. Esrârnâme’nin çevirisinde iki yol izlenebilirdi. Birinci yolda, bu manzum eser nesren çevrilir, beyitler arasında bağlantı kurularak paragraf çevirisi yapılabilirdi. İkinci yol ise her beytin nazmen çevirisini yapmaktı. Biz ikinci yolu tercih etik. Tasavuf terminolojisine ait kelimelere dokunmadan, serbest vezinle, mümkün olduğu kadar kafiye tuturarak, herkesin anlayabileceği bir âşık edebiyatı dilini tercih etik.

Yazar :

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları torrenti indir

  • Yazar:
  • Yayımcı: AYRINTI YAYINLARI
  • Yayın tarihi:
  • kapak:
  • Dil:
  • ISBN-10:
  • ISBN-13:
  • boyutlar: Normal Boy
  • Ağırlık:
  • Ciltli:
  • Dizi:
  • sınıf:
  • Yaş:
  • Yazar:
  • Fiyat: 25,00 TL

Kitap eleştirileri

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar okumak itibaren EasyFiles

3.3 mb. indir kitap

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir itibaren OpenShare

3.3 mb. indir ücretsiz

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir itibaren WeUpload

4.2 mb. okumak kitap

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir itibaren LiquidFile

3.3 mb. indir

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar Ayrıntı Yayınları torrenti indir

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar okumak içinde djvu

3.5 mb. indir DjVu

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir içinde pdf

4.1 mb. indir pdf

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir içinde odf

4.3 mb. indir ODF

Esrârnâme - Feridüddin-i Attar indir içinde epub

3.6 mb. indir ePub

İlgili kitaplar

  • Yeni Kapitalizm Kültürü-Richard Sennett

    Yazar: Ayrıntı Yayınları

    Yeni Kapitalizm Kültürü-Richard Senet Büyük fikirlerle özgül olaylar arasında yolunu hep ustalıkla çizen, her çalışmasında günümüz toplumlarının derinliklerine açılan yeni kapıların anahtarlarını bize sunan Richard...

    Pastoral Amerika

    Yazar: Ayrıntı Yayınları

    Pastoral Amerika Philip Roth Pastoral Amerika'da 20. yüzyılın en ihtilaflı ve patlamaya hazır dönemini, 60'lı yıları teşrih masasına yatırıyor. Başka romanlarında da karşılaştığımız edebi alter egosu, yazar Nathan Z...

    Cool Anılar V 2000 - 2004

    Yazar: Ayrıntı Yayınları

    Col Anılar V 20 - 204 Dünya çapında tanınmış ve Türkçe'ye de çok sayıuda eseri çevrilmiş Fransız düşünür Jean Baudriliard, Col Anılar adılı metin dizisini sürdürüyor. Bu beşinci kitap, düşünürün 20 - 204 dönemindeki...

    Seçme Eserler

    Yazar: Ayrıntı Yayınları

    Seçme Eserler Sadık Hidayet’in bu kitabında yazarın farklı türlerde kaleme aldığı eserleri bir araya geliyor. “Seçmeler” başlığı altında topladığımız bu metinler farklı tarihlerde ve farklı ülkelerde yazılmış. Sâdık...