Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları indir

  • Ev
  • // Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları ücretsiz indir

“Bu kitap çeviri yapan ya da çeviri yapmayı öğrenmek isteyen ya da çevirinin nasıl bir iş olduğunu merak edenler için yazıldı.” Ülker İnce ile Dilek Dizdar arasında, biri öğretmen biri öğrenciyken, doksanlı yılarda başlayan, daha sonra meslektaşlık ve dostluk temelinde süren ilişki, aradan geçen zaman içinde, ikisinin sahip oldukları farklı deneyimlerin, bilgilerin ve birikimin ışığında çeviri üzerine tartışmalara, paylaşımlara zemin oluşturdu. Uzun yılar süren bu tartışmalar da sonunda, birlikte planlanan ve yürütülen uygulamalardan damıtılarak elinizdeki kitaba dönüştü.Çeviriyle ilgilenen herkes, bir metnin sözcüklerini ve yapılarını aktarmanın çeviri olmadığını bilir ve kabul eder. Peki, çeviri bu değilse nedir? Çeviri Atölyesi’nin yazarlarının birincil amacı işte bu soruya yanıt aramak oldu.Edebi metinlerin yanı sıra farklı işlevlere sahip oldukları için, farklı çeviri yaklaşımları, farklı çeviri tutumları gerektiren tiyatro, film, haber metni, teknik metin çevirileri üzerinde de durulmasının nedeni bu.Çeviri Atölyesi, konuşma dilimizi bile esir alan yanlış çevirilere rağmen bize Türkçenin aslında ifade olanakları bakımından ne kadar zengin ve güçlü bir dil olduğunu haber veren, bizleri dilimizi sevmeye, dilimize saygı duymaya davet eden de bir kitap.

Yazar :

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları torrenti indir

  • Yazar:
  • Yayımcı:
  • Yayın tarihi:
  • kapak:
  • Dil: Türkçe
  • ISBN-10:
  • ISBN-13:
  • boyutlar: Normal Boy
  • Ağırlık:
  • Ciltli:
  • Dizi:
  • sınıf:
  • Yaş:
  • Yazar:
  • Fiyat: 23,00 TL

Kitap eleştirileri

Çeviri Atölyesi(Ciltli)

cavemanns

didn't really spark anything for me - there were a few laughts and some compelling bits but overall, meh.

2022-11-14 18:50

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak itibaren EasyFiles

5.4 mb. indir kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren OpenShare

5.2 mb. indir ücretsiz

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren WeUpload

5.1 mb. okumak kitap

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir itibaren LiquidFile

5.1 mb. indir

Çeviri Atölyesi(Ciltli) Can Yayınları torrenti indir

Kitap başlığı

Boyut

bağlantı

Çeviri Atölyesi(Ciltli) okumak içinde djvu

4.6 mb. indir DjVu

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde pdf

4.1 mb. indir pdf

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde odf

4.8 mb. indir ODF

Çeviri Atölyesi(Ciltli) indir içinde epub

4.2 mb. indir ePub

İlgili kitaplar

  • EL GRECO'YA MEKTUPLAR

    Yazar: Can Yayınları

    EL GRECO'YA MEKTUPLAR Hatırlamak için beleğime başvuruyorum, havayı, hayatımı toparlıyor, generalin karşısındaki asker gibi dimdik duruyor ve El Greco’ya mektuplar yazıyorum, çünkü aynı Girit toprağından yoğrulduk, ...

    Bıyık Söylencesi - Tahsin Yücel

    Yazar: Can Yayınları

    Bıyık Söylencesi - Tahsin Yücel "Bıyık Söylencesi"nin en önemli kişisi, yılar boyu bir kasabanın durgun yaşamını renklendiren, olağanüstü bir bıyık. Kasabalılar geçmişlerinin ve geleceklerinin parlak simgesi olarak ...

    Modernizm ve Postmodernizm

    Yazar: Can Yayınları

    Modernizm ve Postmodernizm Modernizm özelikle Türkiye’de, edebiyat alanın­da nasıl ortaya çıktı, romanda, öyküde, şirde yansıması nasıl oldu, nasıl bir yol izledi? Postmodernizm nasıl algılandı? Edebiyatımıza postm...
    ...