Bunu Dhungana Dhungana itibaren Kozarevina, Bosna Hersek
This is a lousy boring book. Naipaul seems very interested in telling us How The World Works, or at least how it works in Africa (he does know Africa is a continent and not a country, right?) The problem, though, is that this is ostensibly a novel and not a work of non-fiction, and Naipaul isn't a very good storyteller. He mostly narrates rather than dramatizes. There are long, long passages where there is no dialogue, which would be all right if something interesting actually happened in those passages. I always thought it was a shame that Kurt Vonnegut never won the Nobel Prize for Literature. After having read Jelinek's The Piano Teacher and now this book, I think that actually speaks well for Vonnegut. Oh, and great idea using a river as your central symbol. I don't think that's ever been done before.
Die Geschichte handelt von einer jungen Illustratorin, die ein Haus in einem englischen Dorf kauft, das es ihr schon als Kind angetant hatte. Nach einigen Déjà Vues und “Visionen” erkennt sie, dass sie in einem früheren Leben schon einmal dort gelebt hat und eine unglückliche Liebe erlebt hatte. Das Buch hat mich ganz gut unterhalten, ist aber doch sehr simpel und extrem vorhersagbar. Auch, dass sich gleich 5 Charaktere aus dem 17. Jahrhundert im 21. Jahrhundert wiedergeboren wieder zusammen finden, scheint etwas übertrieben. Liebes- oder gar Sexszenen werden im Stile von züchtigen 50er Jahre Filmen nur angedeutet. Die Geschichte klingt wesentlich komplexer, als sie wirklich ist und hat mich doch sehr enttäuscht. Die “unsterbliche” Liebe der Protagonisten aus dem 17. Jahrhundert wirkt wenig überzeugend. Insgesamt war ich sehr enttäuscht, muss aber sagen, dass mich das Buch insofern gut unterhalten und gefesselt hat, wie ich doch auf ein überraschendes Ende gehofft hatte. Ich mag allerdings Geschichten, die in mehreren Zeitebenen spielen einfach gern und so bereue ich nicht, das Buch gelesen zu haben, bin aber froh, dass ich es gebraucht gekauft habe und meine Ausgaben sich in Grenzen hielten (1 Euro).
didn't think I would like this serie,but I got every in to it. And now that all has changed i got the next and ready too go.